Successione ereditaria svizzera: gestione di un patrimonio internazionale

La gestione di un patrimonio internazionale, cioè avere e gestire beni in più nazioni, è un argomento complesso. Questo vale anche nel campo delle successioni, ad esempio quando un cittadino italiano riceve un’eredità in un altro stato, come potrebbe essere la Svizzera. Lo Studio Gatto & Partners Business Legal Consulting si occupa di diritto internazionale, consulenza e assistenza anche nel campo della successione ereditaria svizzera.

Successione ereditaria svizzera: la complessità di ordinamenti e norme

La difficoltà di gestire beni in più paesi e la conseguente possibilità di dover gestire l’eredità, sta nel capire quali norme e ordinamenti applicare in una data situazione. Ad esempio, quali regole civilistiche e fiscali applicare nel caso di successione ereditaria svizzera di un cittadino italiano? In altre parole, qual è la normativa nel caso in cui un cittadino italiano riceva un’eredità nel territorio svizzero?

Diritto internazionale privato imposte di successione

Prendiamo il caso del decesso di un cittadino che possegga beni mobili e immobili in due nazioni diverse. In linea generale si dovrebbero applicare la legge che regola la successione nello Stato dove la persona deceduta risiedeva abitualmente. Quindi, se la persona deceduta risiedeva in modo permanente in Italia, la successione dovrebbe essere aperta e regolata dalla legge italiana.

Successione ereditaria svizzera e il Trattato Consolare

Nel caso di cittadini svizzeri e italiani, però, bisogna prendere in considerazione un altro elemento. Infatti, dal 1868, è in vigore il Trattato di domicilio e consolare tra la Svizzera e l’Italia. Il Trattato stabilisce che La legislazione applicabile alla successione dovuta al decesso di una persona, è quella dello stato in cui il deceduto era cittadino.

Citazione dal Trattato:

“Se un Italiano sarà morto nella Svizzera senza lasciare eredi conosciuti o esecutori testamentari, le autorità svizzere cui incombe, giusta le leggi del lor paese, la cura all’eredità, ne daranno avviso alla Legazione o al funzionario consolare italiano nel cui circondario sarà accaduto il decesso, affinché trasmettano agli interessati le necessarie informazioni. Il medesimo avviso sarà dato dalle autorità competenti italiane alla Legazione o ai funzionari consolari svizzeri […] Le controversie che potessero nascere tra gli eredi di un Italiano morto in Svizzera riguardo alla eredità da lui relitta, saranno portate davanti al giudice dell’ultimo domicilio che l’Italiano aveva in Italia. La reciprocità avrà luogo nelle controversie che potessero nascere tra gli eredi di uno Svizzero morto in Italia.”

Successione: diritto italiano

Dopo quanto detto è bene ricordare che in caso di decesso di un cittadino italiano con residenza permanente in Svizzera o di un cittadino straniero (ma non svizzero) con residenza permanente in Italia, la successione per causa di morte verrà regolata dalla legge italiana.

In assenza di un testamento:

L’eredità viene divisa tra gli eredi legittimi. Se gli eredi sono:

solo i figli: il patrimonio verrà diviso solo fra loro e in parti uguali
sono figli e coniuge: nel caso di figlio unico, il patrimonio verrà diviso a metà tra lui e il coniuge del defunto; nel caso di più figli, ad essi verranno assegnati due terzi del patrimonio e al coniuge un terzo.
sono coniuge, genitori e fratelli del deceduto: due terzi spetteranno al coniuge e ai genitori e ai fratelli un terzo.
solo il coniuge: a lui spetterà tutta l’eredità
solo i genitori o solo i fratelli: a loro spetterà tutta l’eredità, che verrà divisa fra loro in parti uguali.